''Ik hou van je'' in 124 talen


Afrikaans Ek Is Lief Vir Jou
Ek Het Jou Lief

Albanees te dua
te dashuroj

Alsacien Ich hoan dich gear

Amharic Afekrishalehou

Arabisch ( formeel ) Ooheboki (male to female)
Ooheboka (female to male)
Ohiboke (male to female)
Ohiboki (male to female)

Arabisch Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Ahebich (male to female)
Ahebik (female to male)
Ana ahebik
Ib'n hebbak
Ana ba-heb-bak
Nhebuk
Ohibokoma (man of vrouw tegen 2 mannen of vrouwen)
Nohiboke (Meerdere mannen of vrouwen tegen 1 man of vrouw)
Nohiboka (man of vrouw tegen man of vrouw)
Nohibokoma (man tegen man of vrouw tegen 2 mannen of vrouwen)
Nohibokom (man of vrouw tegen meer dan 2 mannen of vrouwen)
Nohibokon (man tegen man of vrouw tegen meer dan 2 vrouwen)

Armeniaans Es kez siroum em
Es zes siroum em
Es siroum em kez
Es siroum em zes

Assamees Moi tomak bhal pau

Balinees Tiang tresna teken beli

Basque Maite zaitut

Batak Holong rohangku di ho

Bavariaans I mog di narrisch gern

Belorussian Ya kahayu tabe

Bengali Aami tomaake bhaalo baashi
Ami tomay bhalobashi
Ami tomake bahlobashi

Berbers Lakh tirikh

Bicol Namumutan ta ka

Boliviaans Quechua Qanta munani

Braziliaans zie Portugees
Amo te

Bulgaars Obicham te
As te obeicham
As te obicham

Birmees Chit pa de

Cambodiaans Kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon

Catalaans ( spaans dialect ) T'estim molt ("I love you a lot")
T'estim (Mallorcan)
T'estime (Valencian)
T'estimo (Catalonian)

Cebuano Gihigugma ko ikaw

Chamoru Hu guaiya hao

Chichewa Ndimakukonda

Chickasaw Chiholloli

Chinees Wo Ai Ni (Manderin)
Wuo Ai Nee ( " )
Moi Oiy Neya (Cantonese)
Ngo Oi Lei ( " )

Croatisch ljubim te

Czech Miluji Te
MILUJU TE! (colloquial form)

Deens Jeg elsker dig

Duits ( duitsland ) Ich liebe Dich

Duits ( zwitzerland ) Ch'ha Di Gärn

Ecuador Quechua canda munani

Engels I love you
I adore you

Estoniaans Mina Armastan Sind

Esperanto Mi amas sin

Farsi Tora Dust Midaram
Asheghetam

Fillipijns Mahal Kita
Iniibig ako

Fins Minä Rakastan Sinua

Flemisch Ik Hou Van Jou
Ik Bemin Je
Ik Heb U Lief

Frans ( frankrijk ) Je T'aime

Frans ( canadees ) Je t'aime ("I like you")
Je t'adore ("I love you")

Fries ( Nederlandse provincie ) Ik Hou Fan Dei

Gaelic Ta Gra Agam Ort

Grieks (modern ) s'ayapo (spoken s'agapo, 3rd letter is lower case 'gamma')

Grieks (Traditioneel) (Ego) Philo Su (ego, for emphasis)

Groenlands Asavakit

Gujrati Hoon Tane Pyar Karoochhoon.

Iers taim i' ngra leat

IJslands Eg elska thig

Indiaans Mai Tujhe Pyaar Kartha Hoo

Indonesisch Saya Cinta Padamu (Saya, commonly used)
Saya Cinta Kamu ( " )
Saya Kasih Saudari ( " )
Aku Tjinta Padamu (Aku, not often used)
Aku Cinta Padamu ( " )
Aku Cinta Kamu ( " )

Italiaans Ti Amo
Ti voglio

Iranees Mahn doostaht doh-rahm

Japans Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ora omee no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Suitonnen
Sukiyanen
Sukiyo
Watashi Wa Anata Ga Suki Desu
Watashi Wa Anata Wo Aishithe Imasu

Javanees Kulo tresno

Kannada Nanu Ninna Preetistini

Kiswahili Nakupenda

Klingon Qabang
QaparHa' (depends from where you are in the galaxy)

Koreaans Tangsinul Sarang Ha Yo
Nanun Neoreul Saranghanda
Nanun Dangsineul Mucheog Joahapnida
Nanun Gdaega Joa
Nanun Dangsineul Saranghapnida
Nanun Gdaereul Saranghapnida
Gdaereul Hjanghan Naemaeum Alji
Joahaeyo
Saranghae
Saranghaeyo
Saranghapanida

Kurdisch Ez Te Hezdikhem

Latijns (modern ) Te Amo
Vos Amo

Latijns (traditioneel) (Ego) Amo Te (ego, for emphasis)

Lao Khoi Huk Chau

Latvian Es milu tevi
Es tevi milu

Lebanese ( Syrisch ) Bahibak

Lingala Nalingi Yo

Litouws TAVE MYLIU ( Ta-ve Mee-lyu )

Lojban mi do prami

Luo Aheri

Maiese Wa Wa

Malay Saya cintamu
Saya sayangmu
Sayah Chantikan Awah
Aku Sayang Enkow

Malayalam Ngan Ninne Snaehikkunnu

Maleis Saya Cintamu
Saya Sayangmu
Saya Cinta Kamu

Marathi Mi tuzya var prem karato

Maltese Inhobbok

Mohawk Konoronhkwa

Navaho Ayor Anosh'ni

Ndebele Niyakutanda

Nederlands Ik Hou Van Jou

Noorweegs Jeg elsker deg (Bokmaal)
Ek ann thér (Old Norse)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Ej elska dej (Sunnmørsk)
Æ ælskår dæ (Sørlandsk)
Æ ælske dæ (Trøndersk)
E' elska de' (Ålesundsk)

Op Op Lopveop Yopuop

Osetiaans Aez Dae Warzyn

Pakistaans Mujhe Tumse Muhabbat Hai

Persisch Tora Dost Daram
Doostat Daram

Pig Latijns Ie Ovele Ouye

Pools Kocham Cie
Yacha kocham
Kocham Ciebie

Portugees Eu Te Amo (pronounced 'eiu chee amu')
Eu Te Adoro
Amo Te
Gosto de ti

Proto Germaans Eka thez ann

Punjabi Main Tainu Pyar Karna

Romeins Te Iu Besc
Te Iubesc
Te Ador

Russisch Ya Vas Lyublyu
Y'a Liou-bliou Tibya
Ya Vac Loobyoo
Ya Tebya Loobyoo
Ya L'ubl'u T'ebya
Ju Ljublju Tebja!
LJUBLJU TEBJA!
Ya Lyublyu Tebya
Ya Polubeel S'tebya.
Ya Tebya Ljublju

Schots ( traditioneel ) Tha Gradh Agam Ort

Serbiaans ljubim te (I kiss you/love you; 'lj' pronounced like 'll' in Spanish,
one sound, 'ly'ish)

Shona Ndinokuda

Sioux Techihhila

Sinhalese Mama Oyaata Aadareyi

Sloveens Lubim Ta
Ljubim Te

Spaans Te Amo
Te Quiero

Srilanka Mama Oyata Arderyi

Swahili Nakupenda

Sweeds Jag Älskar Dig

Syrisch / Lebanese BHEBBEK (to a female)
BHEBBAK (to a male)

Tagalog see filipino

Tahitiaans Ua Here Vau Ia Oe

Taiwans Wa Ai Li

Tamil Naan Unnai Kadalikiren

Tcheque MILUJI TÊ

Telugu Ninnu Premistunnanu.

Telugu/India Nenu Ninnu Premistunnanu

Thai's Phom Rak Khun (formal, male to female)
Ch'an Rak Khun (formal, female to male)
Khao Raak Thoe (affectionate, sweet, loving)

Tibetaans Nga Rang Lha Ga Bu Du

Tongo's Mi Lobie You

Tunisiaans Ha Eh Bak

Turks Ben Seni Seviyurum

Ukrainiaans Ya tebe kokhayu

Urdu Main Tumse Muhabbat Karta Hoo

Vietnamees Anh Yêu Em (male to female)
Em Yêu Anh (female to male)
Toi Yeu Em

Welsh Fi cariad ti

Yiddish Ikh Hob Dikh Lib
Ich Libe Dich
Ich Han Dich Lib

Yugoslaviaans Ja Te Volim

Zazi Ezhele Hezdege

Zulu Mena Tanda Wena

Zuni Tom Ho' Ichema

****************************************

Myspace Glitters